Como en prácticamente cualquier idioma, aprender a usar correctamente este verbo es primordial, y forma parte de la base de aprender italiano. No obstante, puede presentar ciertas dificultades, ya que no siempre se usa igual que en la lengua nativa. Se traduciría como ser, pero también como estar, y es ahí, además de su diferencia de uso con el verbo avere, donde puede estar la mayor dificultad de aprender este verbo.
¡Pero no te preocupes! Vamos a ver cómo es la conjugación en italiano de essrre y avere, y todo lo que necesitas saber para que esa base sea sólida. Cominciamo! 🤌
El verbo "Essere" en italiano: conjugación
Otra de las dificultades de este verbo, es que forma parte de los verbos irregulares en italiano, por lo que no sigue las reglas básicas de conjugación, sino que tendrás que aprenderlo de memoria.
Te dejamos, a continuación, la conjugación de "essere" en los tiempos más comunes, para que tengas por donde empezar: presente, pasado, futuro.
Conjugación del verbo "Essere" en el presente
Io sono ➡️
Tu sei ➡️
Lui/Lei è ➡️
Noi siamo ➡️
Voi siete ➡️
Loro sono ➡️
yo soy/estoy
tú eres/estás
l/ella es/está
nosotros somos/estamos
ustedes son/están
ellos son/están
Conjugación del verbo "Essere" en el Pasado (Passato Prossimo)
Por su parte, en este tiempo verbal, el verbo essere sirve como auxiliar para la conjugación de los verbos en italiano.
- ✅ Un ejemplo: Maria è nata a Roma: María nació en Roma.
¿Qué pasa cuándo es el propio verbo essere el que queremos conjugar? ¡Nada, se hace exactamente igual!
io sono stato/a ➡️
tu sei stato/a ➡️
lui/lei è stato/a ➡️
noi siamo stati/e ➡️
voi siete stati/e ➡️
loro sono stati/e ➡️
yo he sido/he estado
tú has sido/has estado
él/ella ha sido/ha estado
nosotros hemos sido/hemos estado
ustedes han sido/habían estado
ellos/ellas han sido/han estado
Conjugación del verbo "Essere" en el Futuro
Por último, la conjugación del futuro de este verbo irregular sería así:
io sarò ➡️
tu sarai ➡️
lui/lei sarà ➡️
noi saremo ➡️
voi sarete ➡️
loro saranno ➡️
yo seré/estaré
tú serás/estará
él/ella será/estará
nosotros seremos/estaremos
ustedes serán/estarán
ellos/ellas serán/estarán
Comparación de "Essere" y "Avere" en italiano
Además de ser dos verbos con significado propio en italiano, essere es ser o estar, y avere es como tener, ambos verbos son auxiliares de esta lengua. A grandes rasgos, podemos decir que:
Essere se usa más para descripciones, estados o características.
- ✅ Ejemplo con essere: "Sono felice." (Estoy feliz).
Mientras que avere denota posesión.
- ✅ Ejemplo con avere: "Ho una casa." (Tengo una casa).
Pero su significado no es lo único que tendrás que aprender de estos verbos, ya que como auxiliares también se utilizan en distintas situaciones.
Uso del verbo "Essere" con el participio pasado
El verbo essere también se usa junto con el participio pasado en algunos tiempos compuestos en los que actúa como auxiliar del verbo principal. Esto sucede, por ejemplo, en el passato prossimo, que se forma con el auxiliar assere (también puede ser con avere, pero eso lo veremos más adelante), y con el participio pasado del verbo.
- ✅ ¡Vamos a ver un ejemplo! "Sono arrivato." (He llegado). Está formado por assere más el participio pasado del verbo arrivar.
A continuación, vamos a ver una tabla comparativa entre essere y avere como auxiliares en el passato prossimo.
| Verbo auxiliar | Italiano | Español |
|---|---|---|
| Avere | Ho mangiato una pizza. | He comido una pizza. |
| Avere | Abbiamo visto un film. | Hemos visto una película. |
| Avere | Hai comprato il pane? | ¿Has comprado el pan? |
| Avere | Luca ha letto il libro. | Luca ha leído el libro. |
| Avere | Ho scritto una lettera. | He escrito una carta. |
| Essere | Sono andato a casa. | He ido a casa. |
| Essere | Siamo arrivati tardi. | Hemos llegado tarde. |
| Essere | Maria è uscita con gli amici. | María ha salido con los amigos. |
| Essere | Mi sono svegliato alle 7. | Me desperté a las 7. |
| Essere | È nata nel 2000. | Nació en el 2000. |
Ya hemos visto que algunos verbos usan essere y otros avere para formar el passato prossimo pero ¿sabes por qué? Vamos a seguir viendo un poco de teoría para que entiendas que esto es de todo menos aleatorio. Eso sí, vamos a tirar un poco de gramática. ¡Pero de forma sencilla! 👇
Verbos que usan "Essere" y "Avere"
Como hemos adelantado más arriba, hay algunos verbos que pueden usar "essere" o "avere" como verbo auxiliar, esto va a depender, fundamentalmente, de si son verbos intransitivos o transitivos.
- ✅ Ejemplo con avere: "Ho mangiato" (He comido) usa avere porque es transitivo.
- ✅ Ejemplo con essre: "Sono andato" (He ido) usa essere porque es intransitivo.
Vamos a profundizar un poco más en esto para que no haya lugar a dudas.
➡️ Los verbos transitivos necesitan de un objeto directo sobre el que recae la acción del verbo. Para identificar si se trata de un verbo transitivo, podemos usar como truco preguntar ¿a qué? o ¿a quién?
➡️ Mientras que los intransitivos no, ya que tienen sentido por sí solos. La acción del verbo no recae sobre un objeto o complemento directo, sino sobre el propio sujeto.
Te ponemos algunos ejemplos más para que quede claro, claro. 👇
- ✅ Ejemplo con avere: "Il bambino ha mangiato una mela" (el niño ha comido una manzana). La acción del verbo comer recae sobre la manzana (complemento directo), que ha sido comida por el niño. Por lo tanto, es un verbo transitivo y por eso se utiliza avere como verbo auxiliar.
- ✅ Ejemplo con essere: "Sono arrivato tardi" (he llegado tarde -en masculino-) o "Sono arrivata tardi" (en femenino). Se forma con el presente del verbo essere y el participio pasado del verbo arrivar, porque la acción no recae sobre un objeto directo y es, por tanto, un verbo intransitivo.
Ejemplos de uso del verbo "Essere" en contextos comunes
Además de como auxiliar, el verbo essere se usa cotidianamente en italiano para expresar estado, características o ubicación.
- ✅ Ejemplos de frases con el verbo essere que expresen estado, que puede ser tanto físico como emocional:
Io sono stanco ➡️
Luca è malato ➡️
Sono arrabbiata con te ➡️
È tranquilla la bambina ➡️
Sono felici insieme ➡️
Estoy cansado.
Luca está enfermo.
Estoy enfadada contigo.
La niña está tranquila.
Están felices juntos.
✅ Ejemplos de frases con el verbo essere que expresen características, que puede ser tanto de personas como de cosas. Y en el caso de las primeras, tanto físicas como de personalidad.
La casa è grande ➡️
Luca è alto e magro ➡️
Maria è intelligente e curiosa ➡️
Il cielo è azzurro ➡️
Il gatto è nero ➡️
La casa es grande.
Luca es alto y delgado.
María es inteligente y curiosa.
El cielo es azul.
El gato es negro.
📝 Toma nota: para profundizar todavía más en este apartado, te puede interesar estudiar y aprender algunos adjetivos en italiano. Ampliarás tu vocabulario y enriquecerás tanto tus redacciones como tu conversación.
✅ Por último, algunos ejemplos de frases con el verbo essere que expresan ubicación, que, como en el caso anterior, sirve tanto para personas como para objetos o cosas.
La casa è in centro ➡️
Siamo a Roma ➡️
Sono a scuola ➡️
Il libro è sul tavolo ➡️
L’auto è nel garage ➡️
La casa está en el centro.
Estamos en Roma.
Estoy en la escuela.
El libro está en la mesa.
El coche está en el garaje.
👆 Te interesa: si quieres conocer bien, bien, la base de esta lengua tienes que estudiar también las reglas de los artículos en italiano.
Además de los artículos en italiano, saber cómo se conjugan y utilizan los verbos essere y avere es primordial para dominar esta bella lengua. ¡Es la base! Y con cada lección habrás dado un paso más para cumplir ese bello sueño de ir a la ciudad de Roma y expresarte de manera lo más fluida posible. Pedir una deliciosa pizza, ¡y disfrutar!🍕
¿Te gustó este artículo? ¡Califícalo!
Loading...
