Cuando viajamos o simplemente queremos practicar inglés en la vida cotidiana, saber cómo comunicarnos en diferentes situaciones es fundamental. Uno de los escenarios más comunes es cuando visitamos un restaurante en inglés. Ya sea que estemos en un café, un fast food o un lugar elegante, dominar el restaurant vocabulary nos ayudará a desenvolvernos con confianza.
En este artículo, exploraremos cómo mantener conversaciones en inglés en un restaurant, desde pedir comida hasta resolver situaciones inesperadas. Aprenderemos frases clave, ejemplos de diálogo en un restaurante en inglés y expresiones útiles para distintos tipos de establecimientos. Además, veremos la diferencia entre una conversación en restaurant en inglés casual y una más formal en un lugar elegante.
Si alguna vez te has preguntado cómo pedir en inglés de manera natural y educada o cómo responder ante errores en tu pedido, aquí encontrarás todo lo necesario para sentirte seguro al hablar.
¡Sigue leyendo y prepárate para mejorar tu conversación en restaurantes en inglés como un experto!
Antes de empezar, te recomendamos revisar nuestra guía básica de tiempos verbales y vocabulario en inglés.
Cómo pedir en un restaurant: Casual vs. Elegante
En un restaurante casual
Imagina que entras a un diner o una hamburguesería. No hay manteles elegantes ni cubiertos de plata, pero el ambiente es relajado y la comida es deliciosa. Aquí no necesitas un lenguaje tan formal.
📌 Mesero: Hey there! What can I get you?
(Hola, ¿qué te traigo?)
📌 Tú: Hey! I’ll have a cheeseburger with fries and a Coke, please.
(¡Hola! Me das una hamburguesa con queso, papas fritas y una Coca-Cola, por favor).
📌 Mesero: Got it! Do you want anything else?
(¡Entendido! ¿Quieres algo más?)
📌 Tú: Nah, that’s all. Thanks!
(No, eso es todo. ¡Gracias!)
💡 Expresiones clave en restaurantes casuales:
- I’ll have… → Para pedir de manera natural.
- Can I get…? → Otra forma muy común y relajada de pedir.
- Nah → Jerga para decir “no”
En un restaurant elegante
Ahora imagina que entras a un restaurant caro, con música suave y camareros vestidos impecablemente. Aquí el tono cambia.
📌 Mesero: Good evening. Are you ready to order?
(Buenas noches. ¿Está listo para ordenar?)
📌 Tú: Yes, I’d like the grilled salmon with steamed vegetables, please.
(Sí, me gustaría el salmón a la parrilla con verduras al vapor, por favor).
📌 Mesero: Excellent choice! And for your drink?
(¡Excelente elección! ¿Y para beber?)
📌 Tú: I’ll have a glass of red wine, please.
(Tomaré una copa de vino tinto, por favor).
📌 Mesero: Would you like any appetizers?
(¿Le gustaría algún aperitivo?)
📌 Tú: Yes, I’ll start with a Caesar salad.
(Sí, empezaré con una ensalada César).
💡 Expresiones clave en restaurantes elegantes:
- I’d like… → Suena más educado que I’ll have…
- Excellent choice! → Frase típica de los meseros para hacerte sentir bien con tu pedido.
- Would you like…? → Pregunta formal para ofrecer algo más.
¿Como pedir la cuenta?
Ya sea que estés en un restaurant casual o en uno elegante, tarde o temprano necesitarás pedir la cuenta. Aunque el tono cambia según el lugar, las frases clave son bastante similares.
🍔 En un restaurant casual:
📌 Tú: Can I get the check, please?
(¿Me puede traer la cuenta, por favor?)
🍷 En un restaurant elegante:
📌 Tú: May I have the bill, please?
(¿Podría traerme la cuenta, por favor?)
💡 Diferencias clave:
✔️ "Check" se usa más en EE.UU., mientras que "bill" es común en el Reino Unido.
✔️ "Can I get..." es más informal, mientras que "May I have..." suena más educado.
Por ello, aquí te dejamos una pequeña lista con vocabulario útil en un restaurante:
Si buscas aprender inglés en otro contexto, por ejemplo en la escuela, revisa nuestro artículo: Vocabulario para la escuela en inglés: Útiles, objetos, lugares y frases esenciales
Situaciones particulares en las que saber inglés te puede ayudar
A veces nos encontramos en situaciones en las que algo no parece estar bien, pero no estamos seguros de cómo expresarlo. Ya sea un mal servicio en un restaurant, un error en nuestro pedido o incluso una actitud poco profesional, saber cómo comunicarlo de manera educada y efectiva puede marcar la diferencia. Aquí tienes algunas situaciones comunes y frases clave en inglés que te ayudarán a manejar estos momentos con confianza.
Situación 1: "Comiendo solo en un restaurant… y nadie me atiende"
Era un día cualquiera y decidiste salir a comer solo. Habías oído hablar mucho de un restaurante famoso por sus hamburguesas y decidiste probarlo. Llegaste, entraste y encontraste una mesa vacía.
Te sentaste y esperaste…
Y esperaste… y esperaste.
Después de unos minutos, notaste que los meseros pasaban de largo sin siquiera mirarte. Al principio pensaste: "Tal vez están ocupados", pero luego te diste cuenta de que otros clientes que llegaron después ya estaban siendo atendidos.
Decidiste tomar acción. Levantaste la mano y llamaste educadamente a un mesero:
📌 Tú: Excuse me, could I get some service here? (Disculpe, ¿podría recibir atención aquí?)
El mesero, sorprendido, se giró rápidamente y se acercó a tu mesa.
📌 Mesero: Oh! I’m so sorry, sir! I didn’t see you there. What can I get you? (¡Oh! Lo siento mucho, señor. No lo vi ahí. ¿Qué le puedo traer?)
📌 Tú: No worries, I’d like to see the menu, please. (No hay problema, me gustaría ver el menú, por favor).
➡️ Frases clave:
- Excuse me, could I get some service here? = Forma educada de pedir atención.
- No worries = Manera informal y amigable de decir "No hay problema".
- I’d like to see the menu, please = Forma cortés de pedir el menú.
Situación 2: "¡Esto no es lo que pedí!"
Después de un largo día, decidiste ir a tu restaurante favorito. Sabías exactamente lo que querías: una hamburguesa con papas fritas y una soda bien fría.
El mesero tomó tu pedido sin problemas, pero cuando la comida llegó… ¡no era lo que esperabas! En lugar de tu hamburguesa, había una ensalada con aderezo.
Te quedaste mirando el plato por unos segundos, pensando: "¿Será una señal del universo para que coma más saludable?" 🤔 Pero no, tú querías tu hamburguesa.
Le hiciste señas al mesero y le dijiste amablemente:
📌 Tú: Excuse me, I think there’s a mistake. I ordered a burger, but this is a salad.
(Disculpe, creo que hay un error. Pedí una hamburguesa, pero esto es una ensalada).
El mesero miró el plato y abrió los ojos con sorpresa.
📌 Mesero: Oh no, my bad! Let me fix that right away.
(¡Oh no, culpa mía! Déjeme arreglarlo de inmediato).
📌 Tú: No problem, thanks!
(No hay problema, ¡gracias!)
A los pocos minutos, el mesero regresó con tu hamburguesa humeante y crujientes papas fritas. Ahora sí, todo estaba en orden.
➡️ Frases clave:
- I think there’s a mistake = Forma cortés de señalar un error.
- I ordered [comida], but this is [otra comida] = Para aclarar qué pediste y qué te trajeron.
- My bad! = Expresión informal para decir "Fue mi culpa".
- Let me fix that right away = Forma amable de decir "Voy a arreglarlo ahora mismo".
Situación 3: "¡Esto sabe raro!"
Era un día perfecto para disfrutar de tu platillo favorito. Entraste a un restaurant recomendado por un amigo y ordenaste sin dudarlo: una sopa de mariscos que, según el menú, era "la mejor de la ciudad".
Esperaste con emoción, imaginando el sabor intenso del caldo y los mariscos frescos. Pero cuando diste el primer sorbo… ¡era SALADÍSIMO! 🤢 Parecía que el chef había vaciado un paquete entero de sal en la sopa.
Intentaste otro bocado, pensando que tal vez era tu imaginación. Pero no, seguía igual.
Llamaste al mesero con discreción:
📌 Tú: Excuse me, this soup is way too salty. Could you ask the kitchen to fix it?
(Disculpe, esta sopa está demasiado salada. ¿Podría pedirle a la cocina que lo arregle?)
El mesero la probó con la cuchara de servicio y puso cara de sorpresa.
📌 Mesero: Oh wow, I see what you mean! I’ll have them make a new one for you.
(¡Vaya, ya veo lo que dice! Haré que le preparen una nueva).
Pocos minutos después, trajeron una nueva sopa. Ahora sí, con el equilibrio perfecto de sabores.
📌 Tú: Much better! Thanks a lot.
(Mucho mejor, ¡muchas gracias!).
➡️ Frases clave:
- This [comida] is way too [sabor] = Para describir un problema con la comida.
- Ejemplo: This steak is way too dry (Este bistec está demasiado seco).
- Could you ask the kitchen to fix it? = Para pedir que lo corrijan sin sonar grosero.
- I see what you mean! = Expresión amigable para decir "Entiendo lo que dices".
También: Vocabulario en inglés de partes del cuerpo humano.
Situación 4: "¡Ey, un poco de respeto!"
Hoy decidiste darte un gusto y salir a cenar a un restaurant elegante. Entraste con ganas de disfrutar una buena comida, pero desde el primer momento notaste algo extraño: el mesero que te atendió tenía una actitud… poco amigable.
Te lanzó el menú sobre la mesa sin siquiera mirarte y, cuando intentaste hacer una pregunta sobre los platos, respondió con fastidio.
📌 Tú: Excuse me, could you tell me what today’s special is?
(Disculpe, ¿podría decirme cuál es el plato del día?)
📌 Mesero: It’s written on the board, just read it.
(Está escrito en la pizarra, solo léalo).
Te sorprendió su respuesta, pero decidiste mantener la calma. Respiraste hondo y, con tono firme pero educado, dijiste:
📌 Tú: I’d appreciate a little more courtesy, please.
(Apreciaría un poco más de cortesía, por favor).
El mesero rodó los ojos y se cruzó de brazos.
📌 Tú (mirándolo directamente): If you’re too busy, I’d rather have another waiter serve me.
(Si está demasiado ocupado, preferiría que otro mesero me atienda).
En ese momento, el gerente del restaurante pasó cerca y notó la situación. Se acercó rápidamente y con una sonrisa amable dijo:
📌 Gerente: I sincerely apologize for this. Let me take care of your order personally.
(Le pido una sincera disculpa por esto. Permítame encargarme personalmente de su pedido).
Finalmente, el servicio mejoró y pudiste disfrutar tu cena como merecías.
➡️ Frases clave:
- I’d appreciate a little more courtesy, please. = Para exigir respeto sin ser agresivo.
- If you’re too busy, I’d rather have another waiter serve me. = Para pedir que te atienda otra persona si el trato es malo.
- I sincerely apologize. = Frase común de disculpa usada por el personal.
¿Lo ves? Poder ver esos ejemplos de conversación en diversas situaciones seguro que te habrá dado una idea más clara de cómo ordenar e interactuar con el mesero para poder hacer tu pedido y disfrutar de los platillos que deseen sin la barrera del idioma...
Si quieres aprender a hablar de tu día o del clima cuando viajes, no te puedes perder: Vocabulario básico en inglés de la naturaleza.
¿Te gustó este artículo? ¡Califícalo!
Loading...
