Escasamente abordado en las lecciones de inglés, el argot, no obstante, se revela como un recurso impactante para establecer conexiones con los hablantes nativos o, incluso, para vivir la experiencia de estudiar en el Reino Unido o los Estados Unidos.
Al comprender el lenguaje coloquial de un grupo social, desarrollarás la capacidad de integrarte en su cultura y explorar las frases en ingles mas usadas en una conversacion, incluyendo aquellas expresiones que a menudo pasan desapercibidas.
Aquí te presentamos nuestra selección de las frases mas usadas en ingles, destacando los términos de argot más populares.
La historia del argot británico
El argot inglés, o slang language, es un lenguaje utilizado por los anglófonos.
Es un estilo de comunicación casual, lo que hace improbable hallar expresiones coloquiales en exámenes oficiales de inglés, en letras de villancicos ingleses o en correos electrónicos profesionales en inglés. Sin embargo, al explorar la literatura, es posible encontrar frases comunes en ingles utilizadas por escritores británicos para dotar de autenticidad a ciertos personajes en sus obras.
Cabe destacar que el uso del argot conlleva connotaciones sobre la clase social, remontándose los primeros términos informales a obras escritas en el siglo XVI, aunque resulta difícil determinar su origen exacto.
Hay varios tipos de argot británico:
- El argot de Londres.
- El argot de Inglaterra.
- El argot de Escocia.
- El argot de Gales.
- El argot de Irlanda del Norte.
Gracias a la migración de la población británica, los británicos han logrado difundir ciertos términos de argot en naciones como Canadá, Australia e Irlanda.
Un ejemplo prominente de argot es el rhyming slang (argot rimado), originario del este de Londres y más comúnmente conocido como cockney speech. Este tipo de argot, entendido por la mayoría de los británicos, juega con la sonoridad de las palabras inglesas.
El argot no solo incorpora adjetivos, pronombres y verbos, sino que también cuenta con sus propias interjecciones, como, por ejemplo, el uso de "ayy" para expresar aprobación.
Para saber la pronunciación inglesa de los términos del argot británico, hay que estudiar la fonética inglesa. En poco tiempo, ¡aprenderás a hablar inglés como un nativo de Gran Bretaña!
El vocabulario del argot británico
Sustantivos y adjetivos en argot británico
Ten en cuenta que hay muchos diccionarios que listan los términos más importantes del argot inglés. La referencia sigue siendo el Dictionary of Slang and Unconventional English, revisado y editado por Paul Beale. A medida que avanza, el diccionario evoluciona para dar paso a términos de argot más modernos.
Para adaptarse eficientemente a una experiencia lingüística en el Reino Unido o mejorar de manera rápida en la comprensión oral y escrita, es recomendable iniciar el estudio de los nombres y adjetivos más comúnmente empleados en el argot local por los hablantes nativos.
Aquí tienes una lista no exhaustiva de sustantivos y adjetivos populares del argot inglés:
- «Blinding»: excelencia.
- «Conk»: un morado en la cabeza o la nariz.
- «Corker»: alguien excepcional.
- «Doofer»: un objeto indescriptible.
- «Fortnight»: un período de dos semanas.
- «The fuzz»: la policía.
- «Jock»: un tipo, también un apodo para «John».
- «Joe Bloggs / Joe Blow»: un hombre sin ningún interés particular.
- «Marbles»: inteligencia.
- «Miffed»: molesto u ofendido.
- «Nob»: snob.
- «Numpty»: persona incompetente.
- «Rozzer»: un policía.
- «Tosh»: algo que no tiene sentido.
¿Cuál es la forma más efectiva de familiarizarse con el argot inglés? Mantener conversaciones regulares con hablantes nativos de Inglaterra para asimilar expresiones comunes.
Al escribir o hablar con un nativo, se introducirán términos que no son parte del aprendizaje tradicional del inglés, como en clases convencionales o academias de idiomas. Al explorar las diversas formas de inglés disponibles, los estudiantes pueden avanzar desde niveles principiantes hasta alcanzar habilidades bilingües en tan solo unos meses.
Pincha aquí para descubrir los 5 mejores conectores ortográficos en inglés.
Los verbos del argot británico
Entender el pretérito, el presente perfecto y los verbos auxiliares no es suficiente para dominar por completo los verbos en inglés.
Para ser políglota, es esencial dominar no solo el inglés formal a la perfección, sino también las frases mas usadas en ingles britanico, especialmente aquellas expresiones informales y poco convencionales que se emplean en las calles de lugares como Londres, Liverpool o Manchester
Aquí tienes una pequeña lista de verbos del argot británico para mejorar tu nivel de inglés:
- «Blab»: hablar.
- «Bun»: destruir.
- «Cop»: obtener.
- «Chuff»: alegrarse.
- «Dip»: irse.
- «Earwig»: escuchar a través de la puerta.
- «Gas» mentir.
- «Honk»: vomitar.
- «Level»: superar a alguien.
- «Paste»: pegar.
- «Rep»: representar.
- «Wag off»: perder el tiempo.
¡Aprende a hablar inglés como si fuera tu lengua materna!
¿Sabes la historia de la bandera de Reino Unido? ¡Haz clic aquí!
Expresiones del argot británico
¿Cómo es posible adquirir conocimientos de inglés de manera gratuita sin participar en un programa de intercambio como Erasmus?
La solución es simple: solo necesitas aprovechar las clases de inglés por Skype. Con esta modalidad, no solo podrás explorar el argot, sino también repasar los verbos irregulares, la gramática inglesa y los tiempos verbales utilizando tu computadora o teléfono móvil.
De hecho, hay que dominar todas las reglas lingüísticas del inglés antes de comenzar a estudiar el argot británico. Tendrás que dominar los conectores discursivos en inglés y las expresiones idiomáticas, así como el inglés de negocios o profesional para integrarte en el mundo anglófono.
Una vez que hayas alcanzado una comprensión fundamental del inglés, tendrás la oportunidad de explorar expresiones en ingles como:
| Expresiones de argot inglés | Traducción al español | Significado |
|---|---|---|
| All mouth and no trousers | Muchas palabras y pocos pantalones (mucho ruido y pocas nueces) | Alguien que habla mucho pero nunca actúa |
| Bite your arm off | Comerse su propio brazo | Estar muy emocionado por hacer algo (a menudo en el contexto del fútbol) |
| Bob's your uncle | Bob es tu tío | Hay favoritismo |
| Drop a clanger | Tirar una bomba | Hacer un comentario vergonzoso |
| Full of beans | Lleno de habichuelas | Estar en plena forma |
| Knuckle sandwich | Sándwich de nudillos | Puñetazo |
| Not my cup of tea | No es mi taza de té | No es asunto mío |
| Off your trolley | Fuera del carro | Estar loco |
| Take the biscuit | Coger la galleta | Algo que ha empeorado |
Naturalmente, dominar el argot británico no necesariamente contribuirá a obtener una calificación destacada en exámenes de inglés como el TOEIC o el TOEFL, pero resultará esencial para la vida cotidiana en Gran Bretaña. Si estás interesado en que tus hijos adquieran estos conocimientos, ¿por qué no considerar nuestras clases de inglés para niños en Lima? ¡Les brindarán diversión mientras aprenden!
La historia del argot americano
¡Sumergirse en los orígenes de los términos del argot americano puede ser muy gratificante!
Los estadounidenses incorporan palabras familiares novedosas cada año, dando origen a una jerga única entendida por grupos específicos, ya sea social, étnica o generacionalmente. Dos formas prominentes de argot en los Estados Unidos son el argot californiano y el African-American Vernacular English, reflejando las diversas frases en ingles mas usadas en estados unidos.
Es bien conocido que el inglés británico y el inglés estadounidense exhiben algunas diferencias lingüísticas, y esto se debe, en parte, al desarrollo del argot. En el siglo XVIII, los estadounidenses, deseando liberarse del dominio británico, crearon un vocabulario nuevo que no se utilizaba en Gran Bretaña, convirtiendo así al argot en un símbolo de independencia.
En la actualidad, el uso del argot en los Estados Unidos principalmente busca fortalecer los lazos dentro de comunidades específicas. Algunos grupos, como presos, sociedades secretas o estudiantes, emplean el argot para expresar irreverencia e incluso para compartir secretos.
¡Descubre cuáles son los términos de argot más utilizados en el país del tío Sam!
Aprende igualmente a escribir y decir la fecha en inglés británico y americano.
El vocabulario del argot americano
Los sustantivos y adjetivos del argot americano
Para ampliar tu repertorio léxico, además de familiarizarte con el argot estadounidense, puedes explorar las variaciones en los acentos y expresiones lingüísticas específicas de cada estado.
Aquí tienes los sustantivos y adjetivos más comunes del argot americano:
- «Ace»: genial.
- «Amped»: impaciente.
- «Broke»: pelado (de dinero).
- «Buck»: un dólar.
- «Creep»: una persona extraña.
- «La la land»: mundo maravilloso.
- «Nut»: loco.
- «Sweet»: mono, bonito, agradable.
- «Twit»: idiota.
- «Uptight»: alguien estirado.
- «Wicked»: fantástico.
- «Zonked»: cansado.
Dominar el argot es esencial para expresarte con soltura en inglés. Al mantener conversaciones frecuentes con hablantes nativos, podrás internalizar las expresiones de manera orgánica.
Si te interesan las fórmulas de cortesía en inglés, aquí tienes más información.
Los verbos del argot americano
Todos sabemos que, en general, el nivel de inglés de los peruanos deja bastante que desear.
Aquí tienes una pequeña lista de los verbos más utilizados en inglés:
- «Bail»: irse de repente.
- «Chill»: relajarse.
- «Cram»: estudiar mucho después de haber procrastinado.
- «Crash»: llegar a un sitio sin invitación.
- «Dig»: amar algo.
- «Get [it]»: entender[lo].
- «Go bananas»: volverse loco.
- «Hustle»: darse prisa.
- «Knock»: hablar mal de alguien.
- «Suss out»: encontrar una solución.
- «Trash»: destruir.
- «Wrap up»: terminar algo.
Explorar un idioma a través de su cultura resulta en un aprendizaje entretenido. Una sugerencia útil: toma nota de las palabras que no entiendas mientras disfrutas de una sesión de cine estadounidense y posteriormente crea tarjetas de revisión.
¡De esta manera, podrás avanzar en tu aprendizaje de manera independiente!
Descubre también los diez proverbios ingleses por excelencia.
Las expresiones más comunes en inglés
Gracias a su continuo desarrollo, el argot americano ha dado lugar a términos que ahora forman parte del vocabulario común.
Un ejemplo claro es el género musical "jazz". Originalmente, la palabra "jazz" tenía connotaciones de "sin sentido", "energía" o "excitación". No fue sino hasta 1915 cuando esta expresión de argot se consolidó como un género musical propio, gracias a las emociones positivas que evocaba la música jazz en los cafés de la época.
Descubre las expresiones más famosas del argot americano:
| Expresiones de argot americano | Traducción al español | Significado |
|---|---|---|
| By the skin of one's teeth | Ser la piel de los dientes de alguien | Tener éxito en algo de poca importancia |
| Call it a day | Llamarlo un día | Parar una actividad |
| Drama queen | Reina del drama | Persona muy emotiva o dramática |
| Get cold feet | Tener los pies fríos | No atreverse a hacer algo |
| Going Dutch | Hacer una holandesa | Pagar a medias |
| Keep a straight face | Tener la cara recta | Esconder las emociones |
| On cloud nine | En la novena nube | Ser muy feliz |
| Plead the fifth | Acogerse a la quinta (enmienda) | No responder a una pregunta |
| Throw the book at someone | Lanzarle el libro a alguien | Exigir la sentencia más alta para un crimen |
¿Te hemos motivado a mejorar tu inglés para comprender el lenguaje coloquial tanto de ingleses como de estadounidenses?
Aprende también con Superprof Perú los villancicos más importantes del mundo anglófono ¡y muchos otros temas de tu interés!
¿Te gustó este artículo? ¡Califícalo!
Loading...
