Prof nativo de Nápoles, doy clases de italiano a distancia para todos los niveles

Saber más acerca de Ciro

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  Oui, je suis de Naples, l'italien est ma langue maternelle. Ou je dirais plutôt une de mes deux langues maternelles ; l'autres c'est évidemment le napolitain!

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  Je pourrais en citer plusieurs, mais s'il faut en choisir un je dirais Roberto Benigni. Son art et son génie jaillissent naturellement, sans aucun artifice et sans ostentation. On a presque l'impression que ce grand cinéaste et acteur italien c'est un monsieur-tout-le-monde. Et la culture italienne c'est bien ça : du simple, voire du très simple, mais qui sait surprendre à chaque fois et laisser bouche bée. D'ailleurs, « la simplicité est la sophistication suprême », comme le disait Leonardo Da Vinci (tiens, un autre italien ! 😉)

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  Sans doute l'expression « Boh ! », qui veut dire « je ne sais pas, j'ignore » et qui est prononcée accompagnée pas un petit haussement des épaules. Je la trouve rigolote parce que, comme la plupart des Italiens, je pensais que c'était une expression compréhensible partout dans le monde, un peu comme le « aïe » pour exprimer la douleur. Mais une fois appris que ce n'est pas du tout le cas, je la redécouvre à chaque fois à travers la réaction de mes élèves, fascinés par ce petit mot. Je trouve que c'est une façon très sympa et amusante de dire « je ne sais pas ». En tout cas, je crois ; « boh ! », vous me direz. 😊

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  Il ne faut pas se mentir : l'italien ce n'est pas une langue d'affaires comme l'anglais. L'italien c'est une langue de cœur. C'est d'ailleurs la langue de la « dolce vita », d'une culture et d'un style de vie qui résonnent partout dans le monde, malgré la petite taille du pays. Si je vous demande quel est le plat et le formage plus connu au monde, je suis certain qu'une bonne partie d'entre vous repondérait « pizza » et « mozzarella ». Mais l'italien ce n'est pas juste un atout pour mieux lire la carte d'un resto italien, c'est aussi une langue de la mode, du design, de la musique, de la littérature, de l'opéra, de la gastronomie, etc. Bref, apprendre l'italien c'est partir à la découverte d'une culture qui a énormément apporté à l'humanité, et qui continue à le faire grâce à son goût pour le beau.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  Les difficultés dépendent toujours de la langue de départ, et pour un francophone ce n'est pas si difficile d'apprendre l'italien. Ce qui cependant donne souvent du fil à retondre aux élèves ce sont les « r » (roulés en italien), mais surtout les doubles et les accents, qu'il faut bien prononcer pour éviter des malentendus. « Papà », « Papa » et « pappa » ne se prononcent pas pareil, et ils indiquent bien trois choses différentes : père, Pape et repas !
  En revanche, les racines latines communes et l'influence réciproque des deux cultures font que le français et l'italien partagent une bonne partie de leurs vocabulaires et de leurs structures grammaticales ; un avantage pas du tout négligeable pour les francophones.

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Un jour, une élève était curieuse de connaitre mon âge. Elle me pose alors la question en italien : « quanti anni hai ? ». Le point c'est qu'elle n'avait pas bien prononcé le double « n », ce qui donne « ani » ! Ce furent quelques minutes de rire lorsque je luis expliquai qu'elle était en train de me demander combien d'« anus » j'avais. Depuis lors, sa métrise des doubles est irréprochable ! 😊

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  J'adore voyager! Surtout hors périodes de vacances, lorsqu'il a moins de monde. A mon avis, n'importe quel endroit de la Terre mérite d'être admiré ; il y a de la beauté partout, il suffit simplement d'ajuster notre regard sur les choses. J'ai par exemple trouvé le Venezuela exubérant et coloré ; l'Espagne accueillante et chaleureuse ; le Portugal authentique et savoureux ; ainsi que la Suède sobre et apaisante et la Croatie jeune et vivace. Naturellement, je suis aussi un amoureux de la France, un pays que je qualifie de gourmand et d'enveloppant.

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  L'enseignement par le rire. Oui, je dis bien, par le rire. En effet, je crois beaucoup dans l'apprentissage lié aux émotions. Lorsque nous associons une information à une émotion positive ou qui nous interpelle particulièrement, nous avons plus de chances de l'imprimer dans notre mémoire de manière durable. C'est pour cela que mes cours sont toujours décontractés, pimentés de petites blagues et d'anecdotes. Si l'élève passe un bon moment et s'amuse, il va sans doute mieux retenir le cours. C'est mon petit pouvoir de « Superprof » !