Italiana 100%! Master en Comercio Internacional; Doble Grado francés/inglés en Gestión de Negocios Internacionales obtenido en Inglaterra (Teesside University); Intérprete italiana, española, frances

Saber más acerca de Eleonora

• Parlez-vous couramment cette langue en raison de vos origines ou parce qu'un professeur vous a donné envie de l'apprendre ?

  e pense que lorsque on est au lycée, on ne peut pas bien apprendre une langue parce que les professeurs utilisent des méthodes anciennes et pas très innovantes.
  J'ai choisi de m'installer en France après avoir obtenu mon diplôme en Italie, J'ai obtenu deux diplômes français, puis je suis allée étudier en Espagne et en Angleterre, donc étudier et travailler dans tous ces endroits m'a beaucoup aidé. J'apprends aussi les langues si facilement, et j'aime parler dans une langue étrangère. Je me suis toujours fait des amis étrangers, ce qui m'a permis d'apprendre rapidement et avec le bon accent. Je suis persuadée que si vous n'aviez pas la possibilité d'étudier et de travailler dans un pays étranger (je ne parle pas de l'expérience Erasmus, mais de commencer une nouvelle vie par vous-même, immergé dans un pays à 100%), il serait difficile d'apprendre une langue, à moins qu'un professeur comme moi puisse faire des miracles ! ahahah ! L'italien est ma langue maternelle.

• Citez le personnage vivant, historique ou fictif qui est, selon vous, le représentant emblématique de la culture en question !

  J'aime vraiment la musique ! Alors quand il s'agit d'italien, d'espagnol ou de français, j'essaie de m'inspirer des grandes chansons et de leurs chanteurs tout aussi grands.
  La musique aide beaucoup à apprendre une langue ; c'est pourquoi je l'utilise aussi comme méthode à utiliser avec mes élèves.

• Y-a-t-il, dans celle-ci, un mot, une expression, une tradition ou un comportement typique qui vous amuse particulièrement ?

  "Pardonnez à celui qui ne parle qu'une langue : il ne sait pas ce qu'il fait." (Françoise Vaucluse). Cette expression me fait trop rire et je la traduis à tous mes élèves, car aujourd'hui la puissance des langues permet d'accéder à différents domaines, de communiquer, de travailler, de se socialiser. Les langues sont une force incommensurable. Je ris à chaque fois qu'on parle de clichés. Quand je rencontre mes élèves, ils me disent : "La seule chose que je sais dire en Italien, c'est 'MAMMA MIA BELLA RAGAZZA, BELLA BAMBINA". Et ce sont des choses qui n'existent pas en italien parce que "bambina" n'est pas "fille" mais "enfant", et je n'ai pas 8 ans lol. Même en espagnol, on dit toujours et seulement "Hola, vamos a la fiesta". On ne le dit pas en espagnol, on apprend des petites phrases erronées qui sont très jolies mais qui me font sourire à chaque fois.

• En quoi savoir parler cette langue est important, que ce soit scolairement, professionnellement ou d'un point de vue plus personnel ?

  D'un point de vue scolaire, c'est très important car cela permet de pouvoir se rapprocher facilement à d'autres langues et connaître une langue est beaucoup plus facile pour en apprendre d'autres car il y a des similitudes entre celles-ci et c'est très amusant.
  Du point de vue professionnel, il est fondamental de connaître les langues car si vous voulez changer de vie, il est important de connaître la langue du pays de destination, ainsi que si vous voulez faire un long voyage. Si vous voulez évoluer dans une entreprise, c'est vraiment l'une des raisons de connaître les langues, donc elles sont vraiment la raison de tout.
  Les langues sont la vie, on ne peut plus refuser de les apprendre.

• Quelle est la difficulté principale de cette langue et ce qui peut favoriser son apprentissage ?

  La grammaire et la prononciation.
  Mais une fois que vous avez compris le rouage au départ, tout devient simple. Si vous avez la passion et le désir d'apprendre, l'apprentissage devient un jeu et Adieu les difficultés !

• Une anecdote en rapport avec votre métier ou votre scolarité à nous raconter ?

  Une fois à Milan, je devais rentrer dans un bar réservé aux clients chics. Il y avait une liste et nous n'étions sur aucune liste. Le garde du corps était mexicain, alors j'ai commencé à lui parler en espagnol. Je lui ai dit que j'étais espagnol mais avec des origines italiennes et qu'il était heureux d'avoir trouvé une fille capable de lui remonter le moral pendant ces dix minutes d'affilée. Il nous a laissés passer, il nous a présentés au propriétaire, et ils nous ont offert une coupe de champagne sur la terrasse surplombant le Duomo. YEEES !

• Aidez-nous à vous connaître un peu mieux en évoquant vos différents voyages.

  Sachant que j'adore voyager !
  Étudier à l'étranger m'a permis de ne jamais m'arrêter.
  J'ai étudié à Lyon, donc j'ai visité un peu le sud de la France. Ma famille vit à Lille, donc avant de leur rendre visite, je m'arrêtais à Paris pour des week-ends romantiques.
  Pour obtenir mon double diplôme, je suis allé en Angleterre pendant un an et de là, j'ai visité Londres, Manchester et Liverpool. Mais l'Angleterre n'est pas de mon ressort. Je ne suis pas fan de ce pays.
  La quatrième année, je suis allé étudier à Malaga. J'adore l'Andalousie et même si je suis allée travailler à Barcelone pendant 3 mois, Séville reste ma ville préférée. C'est une ville extraordinaire, avec une valeur historique inestimable. La Catalogne est belle, mais l'Andalousie est imbattable. Les 30 degrés du 1er mars ont été inoubliables. Je suis originaire du sud de l'Italie, donc le soleil est tout pour moi ! C'est comme si en Espagne j'avais retrouvé mon Italie.
  L'Italie est mon pays. Je sais tout, mais les plages de San Vito lo Capo et de Taormina sont introuvables ! Allez-y et croyez-moi !

• Qu'est-ce qui fait de vous un Superprof, en + de cette capacité à s'exprimer en plusieurs langues ?

  Je défends l'empathie, c'est pour moi une valeur fondamentale que chaque professeur devrait avoir. Je n'aime pas imposer des ordres et je ne me sens pas supérieur à mes étudiants. Pour moi, c'est un échange de connaissances et je ne m'impose pas comme un professeur désagréable qu'il faut suivre. Je suis rigoureuse vis-à-vis de mes élèves car prendre des cours implique de dépenser de l'argent et je ne veux pas que les heures passées ensemble soient inutiles. J'aime rire et plaisanter avec mes élèves, utiliser les langues pour parler, échanger des idées, et même nous raconter des histoires qui nous sont arrivées. Je n'aime pas m'ennuyer et enseigner passivement. Même en chantant une chanson, nous pouvons apprendre et mes méthodes ont toujours donné de bons résultats.