Profesional en Filosofía y Letras, y nivel avanzado de Alemán. Dirijo mis clases de Alemán a principiantes e intermedios (Actualmente residente en Alemania)

Saber más acerca de Edison

• 1) ¿Hablas este idioma gracias a tu lugar de origen o porque alguna situación o profe te dio ganas de aprender?

  Mi idioma materno es sin lugar a dudas el español, sin embargo, el interés y posterior amor hacia el alemán surgió de mis estudios en Filosofía y Literatura, en las que el propio idioma se tornó en un desafío agradable de asumir. Desde mi país empecé a conocer personas increíbles, hablantes nativos del alemán, que ahora son grandes amigos en mi vida en Alemania. Esto reforzó mi gusto e interés por la lengua alemana que hoy uso en mi día a día.

• 2) Cuéntanos de algún personaje inspirador/a que sea un emblema o muy representativo de la lengua que enseñas.

  Sin lugar a dudas tendría que mencionar a J. W. Goethe que es muy representativo en el idioma alemán y fiel represente del Romanticismo Alemán. Con él empecé a maravillarme por la semántica y la sintaxis del idioma; el ritmo y la rima que tanto se pierde en la traducción. Conocer lugares, plazas y moradas que cuentan su historia o su paso por el mundo antiguo ha sido, más que emocionante, una experiencia enriquecedora culturalmente.

• 3) ¿Hay alguna expresión o tradición que te llame mucho la atención del idioma que enseñas?

  Más que tradición o expresión, me llama mucho la atención el cambio que hay de una región a otra en su forma de expresar, en sus manejos de dialectos y también las muletillas lingüísticas que comparten algunas regiones en el propio alemán coloquial. Creo que de percibe con más facilidad que en extensiones tan pequeñas se pueda hablar tan distinto.

• 4) ¿Por qué sería importante hablar esta lengua? Ya sea en un plano escolar, profesional o personal.

  Es ampliamente conocida la necesidad del país por contratar mano de obra cualificada para suplir la escasea de trabajadores. Si bien el inglés puede ser una ayuda, es indispensable un nivel medio o alto de alemán para vivir en el país y para tener más posibilidades de empleo, así como una mejor adaptación al medio. Incluso si la meta no es venir al país, la dificultad del alemán como lengua extranjera es conocida y es una gran carta de presentación siempre en una hoja de vida, por no hablar de la cantidad de hablantes de esta lengua que existen en toda Europa, lo que hace que sea relevante desde cualquier punto de vista su aprendizaje.

• 5) ¿Qué es lo más difícil de aprender esta lengua?

  Lo más difícil puede ser en principio adecuarse a un nuevo y extenso vocabulario, ciertos fonemas que no tenemos en el español, pero sobre todo la comprensión activa de las declinaciones, que es algo que no todos los idiomas tienen.

• 6) ¿Alguna anécdota que nos quieras contar sobre tu aprendizaje de la misma?

  Realmente no se me viene algo concreto a la mente en forma de anécdota, pero sí fue sorpresivo para mí notar que algunas veces se puede encontrar que es más fácil comprender un texto académico en su propia lengua, que en la traducción. Por supuesto no siempre pasa lo mismo, pero hay ciertos casos en los que tengo, al menos, esa impresión, así como también se puede decir que mediante el aprendizaje de otra lengua se aprende mucho del idioma materno.

• 7) Cuéntanos qué te hace ser un Superprof.

  Lo que me hace ser un Superprof es la empatía con el/la interesado/a por aprender esta lengua; transmitir el amor por ella y por la propia que permite el intercambio. También brindar flexibilidad, mostrar siempre entusiasmo y buscar hasta el último recurso para que todo sea comprensible, con la meta siempre clara de aportar para apropiarse de la lengua.