Profesora de francés Angela , graduada en la Universidad de Lille en Francia, tengo 12 años como profesora. Nativa, familia francesa, trabajé en Francia, Argentina y ahora en Perú.

Saber más acerca de Prof Angela Deglane

• 1) ¿Hablas este idioma gracias a tu lugar de origen o porque alguna situación o profe te dio ganas de aprender?

  Gracias a que la familia de mi papa son de origen francés, es por esta razón que termine el colegio en Francia e hice mis estudios universitarios allá. Así que lo hablo desde muy joven.

• 2) Cuéntanos de algún personaje inspirador/a que sea un emblema o muy representativo de la lengua que enseñas.

  Siempre me han gustado las letras, me encanta desde siempre la Historia, y es por eso que para mi Charles de Gaulle es un emblema nacional, me fascino desde pequeña, la hermana mayor de mi padre nos contó como Charles de Gaulle llamo a la resistencia y en efecto, cuando me toco estudiarlo en la escuela, ese gesto de heroismo de no claudicar ante el genocidio Nazi que invadia todo Europa me conmovio mucho. Además, en plena Guerra Fría, mantuvo a Francia neutra y, como una anécdota más personal, mi tutor André allá en Francia (a él le dieron mi tutela pues era yo aún menor de edad),él venia de Argelia y también me contó historias de cómo Charles de Gaulle le dio la independencia a Argelia, e intento asegurarse de que sea en las mejores condiciones. Por todo lo expresado creo que es un personaje inolvidable en la historia de Francia y el mundo.

• 3) ¿Hay alguna expresión o tradición que te llame mucho la atención del idioma que enseñas?

  C'est pas grave
  Esta expresión siempre me llamo la atención, porque ante cosas muy pequeñas, la palabra "grave" que normalmente la utilizamos en español en casos muy puntuales incluso que requieran cierta urgencia. Los franceses lo usan de forma cotidiana.
  
  Otra expresión que siempre me llamo la atención al llegar a Francia siendo pequeña fue "Ce n'est pas le Pérou" o "C'est pas le Pérou" para decir que no es gran cosa, puesto que en el imaginario Francés, el Perú era un pais con grandes tesoros y riquezas, entonces esta frase (que quiere decir: No es el Perú) muestra a que punto el Perú fue respetado por el imperio incaico y su gran historia.

• 4) ¿Por qué sería importante hablar esta lengua? Ya sea en un plano escolar, profesional o personal.

  Primero el francés te da el pensamiento critico , no es solo un idioma de artes, y literatura. Al aprender francés uno aprende a comunicar y sobretodo a argumentar. La cantidad de paises francofonos en los que se puede vivir dan becas y bolsas de estudios con una calidad de vida que pocos se pueden permitir siendo estudiantes en Perú , yo misma lo he vivido: seguro social gratuito, educación de calidad en universidades de renombre , transporte gratuito o con rebajas para estudiantes menores de 25 años , además de ayudas para encontrar estudios o departamentos a un precio comodo que permite seguir estudios a nivel Licenciatura, Master y Doctorado. Ademas el sistema LMD es valido para cualquier pais de Europa así que tambien los créditos son validos si se quiere tener experiencias fuera de paises francofonos en Europa. Profesionalmente, el francés es el 4to. pais mas hablado para consolidar una linea de carrera a nivel de negocios.
  No haré hincapie en la parte cultural y artistica ya que es un hecho más que conocido de la apertura y de cultura que los paises francófonos pueden brindar.

• 5) ¿Qué es lo más difícil de aprender esta lengua?

  Diria que la concordancia de tiempos en narrativas más elaboradas. Aprender los tiempos no es dificil en sí ya que yo enseño con bastante metodologia de facil llegada a alumnos de cualquier lugar del mundo ya que trabaje en 3 paises. Sin embargo al llegar al final del B2 y comienzo C1 , "les recits" dependen de una estructura de concordancia de tiempos que merecen ser analizados en profundidad.

• 6) ¿Alguna anécdota que nos quieras contar sobre tu aprendizaje de la misma?

  Si que cuando era pequeña no sabia pronunciar la palabra "cocodrilo" en francés "crocodile" le ponia la "r" entre la "d" y la "L", eso hizo reir mucho a mis tutores y familia francesa.

• 7) Cuéntanos qué te hace ser una Superprof.

  Mi alegría, mi paciencia, mi calidad de persona : soy profesora trilingue con estadia en varios paises lo que me da una triple cultura que pongo al servicio de mis alumnos , tengo las certificaciones y me he preparado con el Approche communicative que es el metodo de todas las Alianzas francesas del mundo, actualmente soy profesora de la Alianza Francesa pero es gracias a multiples capacitaciones que he seguido a lo largo de mi carrera que sigo indagando en perfeccionar mi metodo. Me interesa tambien, que mis alumnos aprendan pero tambien me guio por sus intereses y objetivos. Tengo mas de 16 años enseñando y soy graduada en Francia lo que hace que mi experiencia como nativa me haga adaptarme a cualquier situación , contexto, y objetivo del alumno.